‘Cien años de soledad’, por aprobación de los hijos del Nobel colombiano, estará en las pantallas de la compañía.
Desde que fue publicada en 1967, la novela ha vendido más de 60 millones de copias y en 1982 le ayudó a ganar el máximo galardón en escritura, el Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. Pues bien, hora llega a la pantalla a través de Netflix.
Este hito se dará en gran parte porque por primera vez podrá es filmada principalmente en Colombia y en español, explicaron los hijos de García Márquez, Rodrigo García y Gonzalo García Barcha en un comunicado de Netflix .
“Durante décadas, nuestro padre se mostró reacio a ceder los derechos realizarla bajo las limitaciones de tiempo de una película y pensaba que producirla en un idioma que no fuera el español no le haría justicia”, dijo Rodrigo García, quien junto a su hermano serán productores ejecutivos de la serie.
La compañía está presente en más de 190 países y 139 millones de personas pagan sus membresías. Y, muy importante, este año se llevó varios premios Oscar con la película ‘Roma’, del mexicano Alfonso Cuarón .
‘Roma’ fue producida y ambientada en México y en español, marcando así un buen precedente para esta nueva producción. La película de Cuarón demostró que existe una “ gran recepción mundial del contenido en idiomas extranjeros”, dijo García en el comunicado, y por eso, “el momento no podría ser mejor para llevar una adaptación” de ‘Cien años de soledad’ al cine.
‘El coronel no tiene quién le escriba’ (1999) trató y tuvo poco éxito, pero el mejor ejemplo es la película basada en la novela del Nobel ‘El amor en los tiempos del cólera’ (2007).
Roger Ebert, uno de los más respetados críticos de cine, quien se preguntó si “existe otro gran escritor moderno más difícil de traducir al cine” y si “lo que hace a García Márquez un escritor tan grandioso es la insistencia de su obra en ser leída, no vista”. Directores y escritores latinoamericanos que lo han estudiado de cerca también mostraron sus dudas.
SUS OBRAS EN CINE
CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA (1987)
Narra el asesinato de Santiago Nasar por los hermanos gemelos Vicario. Fue rodada en Mompox y Cartagena.
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA (2007)
Dirigida por Mike Newell y producida por Scott Steindorff, quien le insistió por años a Gabo para que le vendiera los derechos de la obra. Protagonizada por Javier Bardem.
EN ESTE PUEBLO NO HAY LADRONES (1964)
Gabo actuó como cobrador en un cine. Dirigida por Alberto Isaac.
ERÉNDIRA (1983)
De ‘La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada’, dirigida por el brasileño Ruy Guerra, ganadora en México del Premio Ariel a la mejor escenografía en 1983.
EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA (1999)
Contó con la dirección del mexicano Arturo Ripstein. Protagonizada por la actriz Salma Hayek.
Leave a Reply